まればいいのに！ このままじかんがとまればいいのに！ ko no ma ma ji kan ga to ma re ba i i no ni！ 要是時間就這樣停止就好了！ 有時候真的會想到這句話呢！ 所以有現成的日文一定要趕快記下來啦！ 「このまま=這個樣子」 「～ば〜いいのに」可以記成一個文型是「～要是～就好了」，「ば形」的變化有點複雜，要記得複習一下唷！ - 2️⃣ 俺の知らない所で泣くな！ おれのしらないところでなくな！ o re no shi ra na i to ko ro de na ku na！ 不准背著我偷哭！ これ、かっこよすぎ！！！ 帥炸了啊完全 其實「知らない所」直翻的話是「我不知道的地方」，動詞修飾名詞是很重要的文法唷！（要用普通語 「で=在」 「泣くな=不准哭」 只能說，天堂先生的禁止形實在很man啊啊啊☺️☺️☺️ - 3️⃣ ずっと一緒にいてください。 ずっといっしょにいてください。 zu tto i ssho ni i te ku da sa i. 請一直在我身邊。 「永遠在一起」的意思哈哈！ 「ずっと=一直」 「一緒に～=一起～」 「いて=います=在」 「〜てください=請」 很簡單，但卻很心動的一句話 - 4️⃣ 厚かましい大バカだ！ あつかましいおおばかだ！ a tsu ka ma shi i o o ba ka da！ 厚臉皮的大笨蛋！ 抱歉太想分享罵人的日文了哈哈哈哈哈 就是照著字面的 「厚かましい=厚臉皮的」 記得い形容詞+名詞是不加任何字的唷！ 「大バカ=大笨蛋」 嗯，就是大笨蛋 「だ=です」 だ是普通語，です則是丁寧語唷！ - 5️⃣ お互い頑張ろうね！ おたがいがんばろうね！ o ta ga i ga n ba ro u ne！ 我們都要加油哦！ 雖然不太喜歡みおりさん， 但這句話很實用 「お互い=互相」 「頑張ろう=頑張りましょう」 頑張ろう是意向形， 也就是ましょう的普通語唷！ - 以上，是第六話～第十話。 整部劇甜滋滋的我忍不住重看了三次 每天被粉紅泡泡圍繞好幸福 雖然一開始覺得女主角的設定有點看不下去， 但後面卻也滿討喜的， 一直以來都很喜歡日劇10集恰到好處的感覺， 首播很好吸收、重看不會太累（誤 雖然因為疫情春季日劇延播了， 但我的待看清單依然滿滿滿， 就讓我們重溫舊劇一起渡過艱難的時刻吧！ 接下來大家準備看哪部呢？ 讓我參考看看吧 - 圖片來源：恋はつづくよどこまでも官網 配音來源：KKTV #恋はつづくよどこまでも#恋つづ#砂糖#佐藤健#天堂担#天堂#佐倉#上白石萌音#天堂浬#ドS#ドラマ#ドラマ好きな人と繋がりたい - #eiko說日文 #每週台詞#生活小日文 #2020台詞集 #看日劇學日文 #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

よ！ do u de mo i i n da yo！ 無所謂啦！ 這句話真的很好用(誤) 首先要記得的是「どうでもいい」， 這句話本身就是「無所謂」的意思， 至於後面的「んだよ」才是語氣的精髓， 學習者常覺得很難的情緒表現「ん」， 應該不難發現它超常在日劇的台詞中出現， 在這裡那種不耐煩的心境我覺得正是透過這文型傳達了出來呢 - 2️⃣ どんどん食べてください。 どんどんたべてください。 do n do n ta be te ku da sa i. 請多吃一點。 首先，「〜て(で)ください。」應該是很多初學者在進入動詞變化後最常接觸到的一個文型了。 （此刻請趕快想想所有動詞的て形啊） 食べます→食べて 食べて→食べます 變過來變過去的反覆練習就會上手了唷！ 而那個可愛的「どんどん」呢， 則是「接連不斷地～」的意思， 所以「請接連不斷地吃」的自然一點的中文，在這裡就翻成「請多吃一點」囉！ - 3️⃣ ちょっと黙っててください。 ちょっとだまっててください。 cho tto da ma tte te ku da sai. 請你閉嘴一下。 哈哈，現在想的來生先生講的那個畫面還是覺得很有趣。 這裡要特別注意的是「黙ります→黙って」，然後後面還有一個「て」， それはね… 「黙っています→黙って(い)て」 ですよw 至於「黙ってください」和「黙って(い)てください」的微妙差別我覺得有點難言喻， 因為它是「請做閉嘴的動作」和「請維持閉嘴的動作」的差別哈哈哈。 日文是不是很難 でもね、這就是有趣的地方顆顆。 另外就是「ちょっと=一下」唷！ - 4️⃣ 娘に会いたい。 むすめにあいたい。 mu su me ni a i ta i. 我想見我女兒。 看到這裡時忍不住眼角淚水打轉了一下 日文中的女兒漢字寫「娘」， 千萬不要誤會了 「〜に会いたい」是「想見～」， 只要把「娘」代換， 就可以講出想見某某人啦！ 会いたいね❤️ - 5️⃣ 彼氏になってやる。 かれしになってやる。 ka re shi ni na tte ya ru. 我當你男友。 齁齁齁齁，重看時又小鹿亂撞了一波哈哈哈哈哈哈 這句不得不說，那個授受表現！！！ 是ドS的精髓啊啊啊啊啊☺️ 當你男友是施恩給你啊啊啊哈哈哈！ 這樣瞭解授受表現了嗎(誤 男友有「彼氏(かれし)」或「彼(かれ)」兩種講法唷！ 「〜になる」是「成為～」的意思， 而「～てやる」就是上對下施恩的授受表現啦～～ - 以上，大家連假快樂。 在這動盪的日子裡，希望大家都要好好的。 2020年4月開始， 每週四會和大家分享 #2020日劇台詞集 これからもよろしくお願いします！ 本週是「恋はつづくよどこまでも(戀愛可以持續到天長地久)」第一話～第五話的台詞介紹， 這部號稱冬季最甜日劇， 於是Eiko也加入佐藤健さん的line了哈哈哈哈哈， 私も天堂担でーす 如果你也有看，快來一起回味吧 第六話～第十話我們下週見 - 圖片來源：恋はつづくよどこまでも官網 配音來源：KKTV #恋はつづくよどこまでも#恋つづ#砂糖#佐藤健#天堂担#天堂#来生先生#佐倉#上白石萌音#天堂浬#ドラマ#ドラマ好きな人と繋がりたい - #eiko說日文 #每週台詞#生活小日文 #2020台詞集 #看日劇學日文 #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

己的呼吸聲。 回來到現在好多事要處理要煩～ 好想游泳呀          _ #馬爾地夫 #maldives #maafushi #vacation #天堂 #sea #chill #tbt #mylife #50#maafushi#photooftheday #photography #daily #sea #sky

堂 #甜點愛好者#雙標

hello!再給我一個不失尷尬的笑容 去那麼多國家，馬爾地夫人最讓我覺得溫暖☀️           _ #centara #水上屋 #waterhouse #馬爾地夫 #maldives #maafushi #vacation #天堂 #sea #chill #tbt #mylife #50#maafushi#photooftheday #photography #daily #sea #sky